Português

Os servidores estão indisponíveis no momento

Regras do jogo (Steam)

Contrato de Licença do Usuário Final

1. Introdução e escopo

Clicar em “Aceito” no formulário de registro significa que você conhece e está de acordo com o seguinte Contrato, e aceita todos os seus termos incondicionalmente.

Se você não concordar com a totalidade deste Contrato, você não tem direito a utilizar o Jogo e seus serviços e está obrigado a sair deste Sítio imediatamente.

Esse Contrato de Licença do Usuário Final (“EULA” – End User License Agreement) constitui e governa o relacionamento contratual entre as partes; Tank Online Europe Ltd, uma companhia devidamente registrada dentro das leis de Malta, no dia 22 de março de 2013, detendo o registro número C 59774, tendo seu endereço registrado em 60/2 Melita Street, Valletta, VLT 1122 (doravante denominada “Tanki Online”, ou “Companhia” ou “Administração”); e você, o usuário, doravante denominado “Você” ou “Usuário”.

2. Documentos que fazem parte deste EULA

Os seguintes documentos fazem parte integral deste EULA:
Política de Privacidade e Cookies;[ http://tankionline.com/br/politica-de-privacidade-steam/ ‎]
Regras do Jogo;[ http://tankionline.com/br/regras-do-jogo-steam/]

O documento vai estar disponível permanentemente no sítio da internet nesta versão atual para revisão e impressão mais abaixo.

3. Definições

As seguintes palavras e termos devem ser interpretados como descrito, a não ser que o contexto claramente indique o contrário, e devem ser aplicadas a todas as seções deste EULA e a todos os documentos parte deste EULA:

“Conta”/”Conta do Usuário” significa a conta pessoal aberta pelo Usuário e mantida pela Administração, que deverá conter as Informações da Conta.

“Informações da Conta” significa Login e Senha, Nome de Usuário e outros dados que permitirão a identificação do Usuário no Jogo.

“Contrato” se refere a esta EULA, o presente contrato com o Usuário, permitindo-lhe o direito a usar o Jogo nos termos de licença simples não exclusiva e revogável, incluindo todos os documentos fazendo parte integral deste EULA e outra regras, instruções postas em prática pela Administração no Sítio de Internet ou Sítios de parceiros da Companhia.

“Cristais” se refere à moeda do Jogo, que será usada no Jogo e/ou no Sítio da Internet e através do qual Serviços poderão ser disponibilizados.

“Conteúdo Digital” deve se referir a (i) Cristais [/b]; (ii) games virtuais dentro do jogo virtual; (iii) inscrições, compras com o “dinheiro-real” através de uma licença simples, não exclusiva, não sublicenciável e revogável.

“Tanki Online / Companhia” [/b] se refere à Tanki Online Europe Ltd, companhia que é detentora dos direitos exclusivos ao Jogo e registrada em Malta, sob o número de companhia C 59774, tendo seu endereço registrado em 60/2 Melita Street, Valletta, VLT 1122, Malta.

“EULA”  se refere a esse Contrato de Licença ao Usuário Final.

“Jogo”  se refere ao jogo interativo de multiusuários “Tanki Online. Versão 2”, incluindo todos os seus componentes, serviços de jogo, sala de bate-papo, fórum, Wiki do Tanki Online, Notícias do Tanki Online, comunidades oficiais em redes sociais e todos materiais, imagens, sons, Sítios, programas de computador e qualquer recurso da web que esteja disponível na parte dos parceiras da Companhia.

“Presentes” se referem a qualquer categoria específica dentro dos itens encontrados dentro do jogo, que podem ser comprados,por Cristais, na sessão ‘’Especial’’ de sua garagem. Tais presentes são para presentear outros Usuários, e serão inseridos sessão de ‘’Presentes’’ na Garagem do jogador que recebê-lo(s).

“Identificado” ou “Pessoal Natural Identificável”[/b] se refere à pessoa que possa ser identificada, direta ou indiretamente, em particular por referência a um número de identificação ou a um ou mais fatores específicos à sua identidade.

“Licença” significa a licença simples, não exclusiva e revogável que a Companhia concede ao Usuário para uso pessoal e não comercial do Jogo.

“Login e Senha” significa os detalhes de login (acesso) e senha escolhidos pelo Usuário quando esse se registra para o Jogo.

“Material(ais)” significará os diferentes objetos em forma de texto, desenhos, imagens, sons, programas, comandos, nomes, sujeitos, histórias, diálogos, frases, conceitos, ilustrações, animações, composições musicais e efeitos, documentação, bate-papo do jogo ou qualquer outra forma e incluem qualquer material derivativo, colocado em Jogo pelo Usuário, ou pela Companhia/Administração.

“Menor(es)” significará os indivíduos menores de 18 anos e/ou que ainda não tenham atingido a maioridade dentro das leis de sua naturalidade e que tenham se registrado no Jogo e em cujo nome uma Conta tenha sido aberta.

“Partes” significará coletivamente o Usuário e a Companhia.

“Informação Pessoal” e/ou “Dados Pessoais”[/b] significa quaisquer informações relacionadas a uma Pessoa Natural Identificada ou Identificável.

“Usuário” / ”Você”  significa o indivíduo que acessou o Sítio da Internet incluindo acesso através de parceiros da Companhia e jogar o Jogo e/ou suas versões de teste e/ou utilizar as Instalações Online, serviços do jogo, Materiais, outros serviços, antes ou depois do processo de registro no Jogo.

Política de Privacidade e Cookies” significa o documento que cobre a privacidade dos Usuários e a armazenamento de cookies.

“Servidor” significa o suporte de hardware-software da Companhia usado para a interação interativa virtual dos Usuários.

“Serviço”  significa ceder ao Usuário o direito de usar o Jogo, tanto gratuitamente quanto mediante pagamento, nos termos de licença simples, não exclusiva e revogável, na extensão e condições estipuladas neste EULA.

“Software” significa todo programa licenciado pela Companhia, incluindo todos os programas e bancos de dados e outros conteúdos derivados que possam requerer um download, sejam acessados ou de outra forma utilizados pelo Usuário através do Sítio da internet e permitindo ao Usuário que participe no Jogo.

“Inscrição” deve se referir ao status do Usuário e/ou modificação de itens virtuais, provendo benefícios adicionais para o Usuário no período estabelecido pela Companhia.

“Uso do Jogo” significará todos os tipos possíveis e autorizados de utilização do jogo, incluindo a inicialização do jogo pelo Usuário e/ou uso das possibilidades técnicas do Jogo de forma paga ou gratuita e/ou instalação do Jogo e/ou quaisquer outras ações necessárias para a operação do Jogo.

“Nome de Usuário” significa o apelido escolhido pelo Usuário no registro da Conta.

Outros termos, definições e combinações de palavras utilizadas no jogo terão os significados e interpretações que a prática estabelecida tenha designado a esses termos, definições e combinações de palavras no campo de tecnologias da Internet, jogos digitais, e na legislação vigente.

4. Condições gerais, aceitando este EULA

1. Clicando em “Aceito” no formulário de registro, o Usuário confirma que leu, entendeu, concordou e aceitou incondicionalmente esse EULA como descrito abaixo, e que aceitou todos os documentos que fazem parte integral deste EULA, além de garantir que ele seja uma Pessoa, com todos os poderes para usar este Jogo de acordo com a legislação vigente e quaisquer outras leis aplicáveis.
2. Durante o registro e/ou uso/compra do Conteúdo Digital vamos fornecer meios técnicos razoáveis, eficientes e acessíveis, com a ajuda dos quais, o usuário poderá identificar e corrigir erros de entrada antes de fazer seu pedido (p.ex. exibição de erros, possibilidade de verificar duas vezes a informação fornecida). Registro e/ou uso/compra de Conteúdo Digital poderão ser conduzidos em português e outros idiomas que podem ser oferecidos a critério exclusivo da Companhia.
3. Ao utilizar o Jogo e/ou clicar em “Aceito” no final do formulário de registro, o Usuário confirma que deseja e concorda em receber mensagens eletrônicas (e-mails), mensagens de texto (mensagens com notícias ou atualizações do Jogo, propagandas e materiais promocionais da Companhia ou de seus parceiros) (doravante denominados “Correio eletrônico”), distribuídos pela Companhia e/ou parceiros da mesma, incluindo, mas não se limitando a redes de telecomunicações, via telefone, fax, celulares, comunicação por rádio e outros meios. Fornecer o endereço de e-mail e/ou número de telefone do Usuário é confirmação adicional do consentimento do Usuário para receber correio eletrônico por quaisquer meios e transferir informações pessoais do Usuário para parceiros da Companhia.
A partir do momento em que o Usuário consente em receber correio eletrônico, a Companhia e/ou parceiros da Companhia têm o direito de enviar ao Usuário mensagens de qualquer natureza (incluindo, mas não se limitando a e-mails e mensagens de texto).
5. Se o Usuário não deseja receber correio eletrônico de parceiros da Companhia ele pode recusar-se a recebê-lo a qualquer momento, seguindo para o link especificado no final da mensagem eletrônica. Se o Usuário não mais desejar receber correio eletrônico da Companhia, o usuário pode cancelar o recebimento de correio eletrônico a qualquer momento mudando as configurações pessoais adequadas dentro do Jogo, recusando-se, assim, a receber notícias.
6. O uso do Jogo, da página na internet, de materiais e quaisquer outras informações contidas no Jogo, somente pode ser feito em total cumprimento deste acordo e, em particular, este EULA junto aos documentos que o integram.
7. A Companhia não garante a funcionalidade do Jogo sem interrupções ou erros; nem garante que o Jogo atenderá as expectativas do Usuário, e também não dá quaisquer outras garantias que não as especificadas (fixadas) neste EULA. O Usuário aceita que a Companhia não será responsabilizada por qualquer dano direto ou indireto que cause a impossibilidade de uso do Jogo. A seção 21, relativa à responsabilidade das partes sob este EULA permanece não inalterada.

5. Emendas a esse EULA

A Companhia reserva o direito de suspender, adicionar, terminar, emendar e/ou suplementar esse EULA juntamente com os documentos integrantes a qualquer momento que a Companhia julgar apropriado, provendo aviso prévio da seguinte forma: a Companhia publicará a versão atualizada deste EULA na página da internet e/ou o informará previamente sobre mudanças específicas via e-mail ou fornecerá aviso suficiente ao critério exclusivo da Companhia não mais do que um dia após tais mudanças serem efetivadas. Quaisquer mudanças entrarão em vigor dez (10) dias contados a partir do momento em que as mudanças correspondentes forem feitas. Será considerado que você aceitou estas mudanças (i) a menos que você tenha nos notificado da sua objeção a tais mudanças em dez (10) dias corridos a partir do momento em que receber a nossa notificação por e-mail, ou (ii) se você usar o Jogo ou a página da internet após as mudanças terem entrado em vigor.
Caso você tenha objeção a qualquer uma das mudanças, a versão anterior do EULA seguirá em vigor. Entretanto, neste caso, nós temos o direito de fechar sua Conta e cumprir os termos deste EULA com aviso de quatorze (14) dias corridos. Após sua solicitação, reembolsaremos os pagamentos por Serviços Digitais comprados, que até o momento da efetivação do encerramento, tenham (i) sido comprados e aplicados à conta e (ii) não tenham sido ainda resgatados no Jogo.
A Companhia recomenda veemente que o Usuário releia esse EULA de tempos em tempos para se manter informado de quaisquer mudanças.
A Companhia não tem qualquer obrigação de verificar se o Usuário usa o Jogo e/ou Sítio da Internet de acordo com a versão atualizada deste EULA. A versão postada no Sítio da Internet é a versão vigente e a que o Usuário deve usar como Referência. É responsabilidade do Usuário informar-se sobre este EULA e estar familiarizado com as modificações que afetem ou que possam afetar o Usuário.

6. Concessão de Licença

1. Sujeito aos termos contidos aqui, a Companhia concede ao Usuário uma licença simples, não exclusiva e revogável relacionada ao uso do Jogo para o uso pessoal e não comercial pelo Usuário.
2. A Companhia tem o direito de usar o Jogo independentemente e de prover licenças para uso de outras pessoas.
3. O Usuário reconhece que o Jogo está sendo licenciado para ele, e que o Usuário não pode transferir e/ou ceder esta Licença a terceiros.
4. O termo imediato desta Licença deverá ocorrer se o Usuário quebrar esse EULA e/ou qual documento que faça parte deste EULA.
5. Esta Licença será válida em todas as jurisdições.
6. Transferência dos direitos exclusivé ao Jogo a um novo dono não é causa para a emenda ou cancelamento deste EULA.

7. Direitos de Propriedade Intelectual

1. A Companhia (ou seus afiliados, se for o caso) é única e exclusiva proprietária do Jogo, todos os Materiais, e toda a propriedade disponíveis no Jogo ou em conexão com o Jogo que seja coberta por direitos autorais, patentes, conhecimento, marcas registradas e outros direitos de propriedade ou propriedade intelectual e os de qualquer outro material geralmente encontrado no Jogo.
2. O Usuário tem o direito de enviar Materiais para a Companhia, para que sejam adicionados no Jogo, no Sítio e em quaisquer serviços do jogo, desde que o Usuário tenha todos os direitos necessários sobre tais Materiais e que ele será o único responsável por qualquer Material adicionado dessa forma, enquanto aceita que ele (o Usuário) será o único responsável por danos que possam surgir conectados a tais Materiais. O Usuário confirma que possui todos os direitos a esses Materiais, e que ele é completamente responsável pela inserção e uso desses Materiais. A seção 21, relativa à responsabilidade das partes sob este EULA, permanece não inalterada.
3. A inserção de Materiais e links para Sítios dentro do Jogo por Usuários ou terceiros não significa que a Companhia tenha aprovado essa inserção ou os recomende. A Companhia não se responsabiliza pelo conteúdo desses Materiais e Sítios, nem por qualquer dano direto ou indireto causado pelo uso desses Materiais ou Sítios. A seção 21, relativa à responsabilidade das partes sob este EULA, permanece não inalterada.
4. O Usuário garante à Companhia o direito irrevogável de usar, sem limite de tempo e território, da forma que bem entender todos os Materiais que o Usuário inserir no Jogo, ou enviar para a Companhia (inclusive para participar em competições) e que, a partir do momento de inserção (publicação) ou envio desses Materiais no Jogo, a Companhia passará a ter o direito de usar esses Materiais na extensão necessária para fornecer a possibilidade de participar do jogo e/ou usar os serviços ofertados ou para outros fins, incluindo o uso limitado por tempo em comerciais específicos e/ou campanhas de publicidade relacionadas ao Jogo, e deve ter o direito de usar os Materiais para outros fins sem restrição de conteúdo, incluindo em particular o direito de inserir, modificar, adaptar, transferir ou sublicenciar para terceiros, criar materiais derivativos, reconstruir, distribuir, excluir, reproduzir, apresentar em público, tornar disponível ao público e efetuar quaisquer mudanças, reduções, adições, comentários e explicações ao Material, publicar os Materiais, usar os Materiais ou não, sem nomear o Usuário e sem qualquer direito autoral ou outro tipo de compensação. O Usuário compromete-se a fornecer fundamentos jurídicos para a transferência de direitos exclusivos para a Companhia concernentes a Materiais inseridos pelo Usuário no Jogo ou no Sítio.
5. Qualquer uso de objetos de Propriedade Intelectual inseridos no Jogo, no Sítio ou outros serviços de jogo, na totalidade ou em parte, sem consentimento prévio da Companhia é proibido, excetuando-se caso em que a Companhia explicitamente tenha dado consentimento para o uso dos Materiais por outras pessoas.
6. O Usuário confirma que ele não criará nenhum tipo de obra baseada no Jogo ou nos Materiais do Jogo, exceto em casos estabelecidos pela Companhia.
7. A Companhia fornece ao Usuário o direito não exclusivo e não transferível ao uso de Materiais de outros Usuários para ver, reproduzir (inclusive copiar), processar (inclusive imprimir cópias) e outros direitos somente para usos não comerciais de Materiais, exceto em casos quando tal uso possa causar danos a interesses protegidos da Companhia, uso de Materiais em outros produtos, uso de Materiais para fins não pessoais, etc.

8. Direitos e Obrigações dos Usuários

O Usuário entende e concorda que:

1. O Usuário é obrigado a obedecer às condições deste EULA, Regras do Jogo, regras de outros anexos a esse EULA, e outros documentos que sejam parte integral deste EULA, e regras das leis aplicáveis.
2. O Usuário não irá adaptar, criar obras derivativas, expor, distribuir, arrendar, emprestar, modificar, locar, sublicenciar, traduzir e/ou transferir do Jogo sem obter o consentimento prévio por escrito da Companhia.
3. O Usuário não irá descompilar, desmontar, preparar obras derivativas baseadas, derivar código, fazer engenharia reversa e/ou tentar fazer engenharia reversa do Jogo, tomar outras ações com código de objetos ou código fonte do Jogo, violar sistemas de proteção, fazer uso ilegal do Jogo, e obter informações sobre o uso de algoritmos usados no Jogo, ou criar produtos de software derivativos através do uso do Jogo sem consentimento por escrito da Companhia.
4. O Usuário não irá derivar código, ou tentar derivar código de qualquer pacote transmitido do ou para o Jogo, quer esteja criptografado ou não.
5. O Usuário não irá revelar e/ou transferir dados de Conta para terceiros.
6. O Usuário irá manter conexão adequada com a internet, e tal acesso à internet será providenciado por sua própria conta.
7. O Usuário é obrigado a verificar e rever as condições deste Contrato e outros documentos que sejam parte integral deste Contrato regularmente.
8. O Usuário cessará seu uso do Jogo se o Usuário estiver em violação deste EULA e/ou outros documentos parte deste EULA
9. O Usuário tem o direito de usar o Jogo para propósitos pessoais e não comerciais,
a usar todas as Instalações e serviços do Jogo, a tomar todas as ações fornecidas pelo Jogo, a participar em comunicação no Sítio da Internet através do envio de mensagens, a direcionar reclamações e propostas para melhoria do Jogo pela Companhia e tomar quaisquer outras ações fornecidas pelo Jogo e/ou aprovadas pela Companhia.
10. O Usuário pode receber ou enviar Presentes para outros usuários, comprando Presentes ou Cristais dentro da sessão chamada ‘’Especial’’ dentro de sua garagem. Outros usuários podem ver quais presentes ele ou o outro usuário ganhou. Usuários que ganharam um presente, podem removê-lo de sua garagem, caso queiram.
O maior número de Presentes que podem ser enviados por uma única conta é 100 (cem) itens. Caso este número se exceda, a Administração se reserva no direito de remover os Presentes mais velhos, até o número limite seja reestabelecido.
Uma vez o presente apagado da garagem ele não fica mais disponível para o Usuário.
11. O Usuário pode obter o limite não-exclusivo e irrevogável de licença para o uso de melhoramentos e itens virtuais no Jogo, através dos cristais ganhos de graça (moeda do jogo) ou comprado de acordo com as sessões 17 e 18 deste acordo.

9. Obrigações e Direitos da Companhia

1. A Companhia poderá tomar qualquer ação necessária contra Usuário(s) que violem os termos deste EULA e/ou de documentos parte deste EULA, incluindo a restrição e bloqueio do acesso ao Jogo. Tais ações serão tomadas por escolha exclusiva da Companhia.
2. A Companhia poderá remover e/ou mudar qualquer informação, conteúdo e Materiais que façam parte do Jogo sem qualquer aviso ou notificação prévias.
3. A Companhia poderá encerrar e/ou limitar funcionalidades do Jogo e/ou serviços de jogo a qualquer momento que seja conveniente para a companhia, sem qualquer aviso prévio ou posterior ao Usuário.
4. A Companhia poderá alterar a qualidade e quantidade de Serviços oferecidos unilateralmente, a qualquer momento e em qualquer medida e volume, e se houver qualquer base para interromper um Serviço, a Companhia terá o direito de encerrar tal Serviço sem qualquer aviso prévio ou posterior ao Usuário.
5. A Companhia poderá terminar este EULA unilateralmente e cessar a oferta do Jogo ao Usuário por escolha própria e sem qualquer aviso e sem devolver ao Usuário qualquer pagamento.
6. A Companhia não se responsabilizará por qualquer dano direto ou indireto causado pelo uso ou inabilidade de usar o Jogo, serviços do jogo ou informações sobre o Jogo, nem em conexão com ações de terceiros, inclusive outros Usuários do Jogo. A seção 21 relativa às responsabilidades da Companhia segundo este EULA deverá manter-se inalterada.
7. A Companhia deve ter o direito de dispor e publicar informação relativa à atividade do Usuário no Sítio de Internet e/ou no Jogo e em qualquer lista sem nenhum aviso ou compensação ao Usuário.

10. Garantias

1. O Jogo e quaisquer outros Materiais providos em conexão com o mesmo são disponibilizados “como estão”, incluindo quaisquer defeitos e sem garantias de qualquer tipo. O Usuário aceita todos os riscos associados com o acesso e/ou utilização do Jogo.
2. Ainda que a Companhia tome todas as medidas possíveis para que o Jogo estejam disponíveis a todo o momento, a Companhia não garante e/ou dá garantia que o Jogo estejam sempre disponíveis ou que o Usuário não encontrará falhas. A seção 21 relativa à responsabilidade segundo este EULA deverá manter-se inalterada.

11. Regras do Bate-Papo

1. O fórum, sala de bate-papo e/ou serviços de comunidade oferecidos pela Tanki Online são planejados para oferecer uma experiência divertida e agradável. De tal forma qualquer linguagem abusiva ou obscena não será tolerada, e Usuários que insistirem em usar linguagem ofensiva e/ou obscena terão seus privilégios de bate-papo revogados e quaisquer Contas canceladas.
2. O Usuário sabe que, ao postar ou fazer o upload de qualquer informação pessoal no Sítio da Internet, tal conteúdo se torna Público e acessível por outros Usuários. A Tanki Online não apoia de maneira alguma tal conteúdo e não será responsável por quaisquer danos causados pela disponibilidade de tal informação. Os usuários devem entender que as informações que eles disponibilizarem no Sítio da Internet também poderão afetar sua vida offline.
3. O conteúdo armazenado nos servidores da Companhia não têm propósitos de arquivamento permanente ou temporário. De tal forma, a Tanki Online não tem obrigação de manter cópias de backup de qualquer material disponibilizado no Sítio da Internet. A Companhia reserva-se o direito de impor um limite à capacidade de armazenamento máxima para cada Usuário.
4. A Companhia se reserva no direito de excluir, mover ou editar, a seu exclusivo critério, conteúdo que ela julgue ofensivo ou em violação de quaisquer leis e/ou regulamentos e/ou das Regras do Jogo. O Usuário será unicamente responsável por conteúdo disponibilizado no Sítio da Internet. A falha da Companhia em remover qualquer material em específico não deve ser visto de qualquer forma como endosso ou aceitação do mesmo pela Companhia.

12. Contas de Usuário

1. Uma Conta de Usuário deve ser registrada pessoalmente por um Usuário e a Companhia reserva o direito de recusar o registro de uma Conta de Usuário em seu Sítio de Internet a qualquer Usuário, por qualquer motivo, sem qualquer explicação.
2. É responsabilidade do Usuário garantir que seu histórico com o Jogo esteja atualizado, especialmente o endereço de e-mail. É responsabilidade do Usuário informar imediatamente a Companhia de quaisquer mudanças à sua informação pessoal.
3. A Tanki Online proíbe estritamente o Usuário de vender, transferir e/ou adquirir Conta(s) de ou para outros Usuários e terceiros. O Usuário é proibido de transferir propriedade virtual/Cristais entre Contas de Usuário(s) diferentes.
4. A Companhia se reserva no direito de não registrar e/ou cancelar o registro de uma Conta de Usuário na eventualidade da informação disponibilizada à Companhia seja falsa, imprecisa, enganosa ou incompleta, considerando que a Companhia não é nem necessária para, nem conduzir, quaisquer revisões numa base regular.

13. Nome de Usuário

1. Ao registrar uma Conta será concedido ao Usuário o direito de escolher um Nome de Usuário. A Companhia reserva o direito de negar e/ou retratar, por qualquer motivo que julgue necessário, quaisquer Nomes de Usuário, seja antes, durante ou depois desses nomes terem sidos emitidos ou validados.
2. Caso uma conta esteja em concordância com esse EULA, com exceção somente do Nome de Usuário escolhido, a Companhia dará ao Usuário a oportunidade de criar novo apelido e/ou Nome de Usuário.

14. Segurança de Senha

1. A Companhia não é responsável de qualquer maneira pelo eventual acesso a uma Conta por terceiros e não será responsabilizada por qualquer perda causada devido ao uso ilícito de um Login de Usuário e Senha por terceiros, por uso não autorizado e/ou por qualquer transação em que o Login e Senha do Usuário estejam registrados corretamente.
2. A Companhia não é responsável de qualquer maneira se um Usuário esquecer, deslocar ou perder sua senha, exceto em casos onde tal perda ocorra por erro da Companhia, e a Companhia, em momento algum de seu relacionamento com o Usuário, será responsável por armazenar o Login e a Senha.
3. A seção 21 relativa às responsabilidades das partes segundo esse EULA Section 21 relating to the parties’ liability under this EULA shall remain unaffected by the other stipulations according to this section 14.

15. Bloqueio de Contas

1. O Usuário poderá pedir à Companhia que bloqueie sua Conta enviando um e-mail para support@tankionline.com.
2. Se o Usuário ficar três (3) anos consecutivos sem se conectar ao Jogo, a Companhia terá o direito de bloquear a Conta do Usuário e encerrar esse Contrato imediatamente com aviso (ou tentativa de aviso) ao Usuário e apagar irrevogavelmente toda a informação relativa ao usuário e/ou suas performances do Jogo guardadas na conta do usuário.
3. A Companhia tem o direito de terminar esse EULA e bloquear uma Conta de Usuário a qualquer momento em caso se verifique uma e/ou várias violações deste EULA, Regras do Jogo ou outros documentos estejam relacionados entre a Companhia e o Usuário.

16. Atividade Fraudulenta e Mau Uso do Jogo

1. A Companhia tem uma política de tolerância zero com relação a atividades impróprias ou fraudulentas ela proíbe qualquer conspiração de Usuários. Se, na opinião da Companhia, for descoberto que um Usuário trapaceou ou tentou fraudar a Companhia ou qualquer outro Usuário do Jogo de qualquer forma, incluindo manipulação do jogo ou fraude de pagamento, conspiração de Usuários, ou se a Companhia suspeitar que um Usuário esteja cometendo pagamento fraudulento, incluindo o uso de cartões de crédito roubados, ou qualquer outra atividade fraudulenta (incluindo devolução de crédito ou outra forma de reversão de pagamento) ou transação proibida (incluindo lavagem de dinheiro), isso dará o direito da Companhia bloquear a Conta do Usuário e partilhar essa informação (juntamente com a identidade do Usuário) a qualquer terceiro e/ou agências de aplicação da lei que a Companhia entenda necessário ou requerido.
2. O Sítio da Internet e/ou do Jogo e/ou do Software deverá apenas ser utilizada para ações judiciais de acordo com este EULA e Regras do Jogo. O uso do Sítio da Internet para transmitir, distribuir ou armazenar qualquer material no ou via Sítio da Internet que está em violação de qualquer lei aplicável ou regulamento ou os direitos de terceiros é expressamente proibido. Na eventualidade de uso indevido e/ou o abuso do Sítio da Internet e/ou do Jogo e/ou do Software, a Companhia se reserva no direito de bloquear a conta do usuário em questão até que o assunto entre a Companhia e este usuário seja resolvida, e de recorrer a qualquer outra alternativa jurídica que a Companhia julgue conveniente. Em caso de uma e/ou repetidas violações a Companhia se reserva no direito de terminar o EULA e bloquear permanentemente a conta do usuário. Essa terminação poderá levar à perda de todas pontuações adquiridas, performance e funcionalidades adicionais bem como Cristais que tenham sido atribuídos a essa conta de usuário, sem nenhum reembolso.

17. Conteúdo Digital

1. Você pode participar do JOGO, se registrando para este, sem ter de pagar qualquer taxa de inscrição. No entanto, se estiver disponível Usuários podem aproveitar-se de Conteúdo Digital no jogo, comprando com “dinheiro-real” a licença simples, não-exclusiva, sem transferência e sem sublicenças e irrevogável para comprar (i) Cristais; (ii) itens dentro do jogo, (iii) inscrições, Cristais e Contas Premium. A compra de Conteúdo Digital pode ser realizada usando os métodos de pagamento oferecidos pela Companhia autorizada, envolvendo Agentes de Pagamentos, e terceiras partes e envolvidas.
2. O conteúdo digital pode ser comprado e processado na plataforma que o usuário requerir, sendo uma esta plataforma parte da empresa por ser um parceiro da mesma. Todas as compras estão sujeitas ao termos e condições que provém destas plataformas por seus representantes.
3. A Companhia Tanki Online não permite nenhuma transferência or troca de propriedades Virtuais fora do jogo. A venda, a concessão, ou a troca de qualquer Materiais, Cristais e/ou objetos usados dentro do jogo,fora do jogo é proibido.
4. Usuários podem participar do jogo depois do registro sem pagar nenhuma taxa de registros. O Usuário pode comprar Conteúdo Digital se:

(a) for maior de idade (18) ou, se for menor de idade (18) que os pais ou responsáveis do Usuário concordem e aceitem a respetiva compra, bem como a EULA e Contrato Adicional em nome do Usuário;
(b) O Usuário é o titular autorizado da Conta do Jogo pela qual está subscrevendo os Serviços;
(c) O Usuário está autorizado a usar o seu cartão de crédito pessoal ou outro método de pagamento aceito;
(d) toda a informação que o Usuário submeter é verdadeira e correta (isso inclui, sem limitações, o número do seu cartão de crédito e a data de validade, então é importante manter esses detalhes atualizados); e
(e) O Usuário concorda em pagar todas as taxas incluídas, a não ser e até que ele encerre a sua Conta do Jogo e termine essas EULAs de acordo com os termos destas EULAs.
5. Precificação
5.1. A listagem e o preço de qualquer Conteúdo Digital é da exclusiva discrição da Empresa e pode ser alterado a qualquer momento. O Usuário reconhece e concorda que a Companhia pode realizar ações que possam afetar o valor percebido ou o preço de compra, se aplicável, do Conteúdo Digital a qualquer momento, exceto quando proibido pela lei aplicável.
5.2. A Empresa não será responsável pela recepção e / ou pelo processamento do (s) pagamento (s) do Utilizador, incluindo quaisquer atrasos que possam ocorrer ou qualquer falha na recepção. Todos os pagamentos efetuados pelo Usuário são voluntários, definitivos e não reembolsáveis, salvo disposição em contrário, ou conforme exigido pela lei aplicável.

Quaisquer taxas aplicadas e outras quaisquer cobranças de Serviços Digitais providos pela Companhia na Conta do Usuário NÃO SÃO REEMBOLSÁVEIS, exceto como estabelecido nos termos dessas EULAs, ou se for requerido segundo as leis aplicáveis.

18. Segurança de Menores

1. A Companhia garante que está comprometida em garantir a segurança de Menores. A Companhia aconselha os Pais e/ou representantes legais de Menores que passem mais tempo com suas crianças enquanto estiverem no Sítio da Internet e controlem o uso do Jogo, do Sítio da Internet, da Conta e todos os meios de comunicação e/ou pagamento de serviços disponíveis.
2. Se o Usuário for Menor, ele somente poderá registrar uma Conta com a companhia com o consentimento prévio de seus pais ou guardião legal. O uso de qualquer método de pagamento no Sítio da Internet por um menor presumirá tal consentimento.
3. Se o usuário for Menor, seu pai ou guardião legal precisará completar seu processo de registro da Conta de Usuário com a Companhia em seu lugar. Em tais casos, o pai ou guardião legal do Usuário aceita que ele/ela aceita toda responsabilidade por todas as obrigações surgidas deste EULA e todas as atividades do Menor relacionadas ao uso do Jogo, do Sítio da Internet e/ou da Conta, incluindo uso indireto e quaisquer pagamentos efetuados no site do Parceiro.
4. A Companhia reserva-se o direito de requerer qualquer documentação do pai ou guardião legal do Menor, e qualquer outra confirmação por escrito que a Companhia entende necessário, para que o Menor jogue o Jogo ou faça pagamentos no Sítio da Internet.
5. O Menor e o guardião legal e/ou pai(s) garantem que o consentimento necessário para o uso do Jogo e/ou registro de Conta em nome do Menor foi dado pelo guardião legal e/ou pai(s) do Menor.

19. Responsabilidades das Partes, Indenização da Companhia

1. A Companhia será responsabilizada da seguinte forma: Em casos de atos negligentes ou grosseiros, atos maliciosos, bem como alegações de baseadas em ameaças à vida, físicas ou de saúde, a responsabilidade da Companhia será determinada de acordo com a lei estatutária. Em casos de negligência leve, a Companhia apenas será responsabilizada caso a Companhia esteja em quebra de obrigações contratuais, o cumprimento das quais permite a devida execução deste acordo, cujo incumprimento colocaria em risco o objectivo do presente acordo e o cumprimento com o qual o Usuário pode confiar constantemente em (chamadas “obrigações cardinais”). Em tais casos, a responsabilidade da Companhia será limitada a danos típicos e previsíveis. Em todos os outros casos, a Companhia não poderá ser responsabilizada por negligência leve.
2. Sendo referente à Seção 1, a Companhia deverá de forma alguma ser responsável por qualquer perda ou dano, direto ou indireto, que o Usuário ou um terceiro possa ter sofrido como resultado do uso do Usuário ou o uso de terceiros do sítio da Internet, o Jogo incluindo mas não limitado a danos causados pela incapacidade de utilizar o jogo, danos diretos ou indiretos resultantes de ações de terceiros, incluindo outros usuários do jogo, a falta de acesso à internet, roubo, destruição de Materiais, perda de informações relacionadas com a Conta do Usuário e qualquer dano à honra, dignidade e reputação do negócio do Usuário que advenham da conexão com o Jogo.

3. Nenhuma das Partes será responsável perante a outra a respeito de qualquer coisa que além do previsto aqui, possa constituir uma violação deste EULA, segundo a Seção 1 acima, decorrente de causas de força maior, circunstâncias além do controle de qualquer das partes que incluem (mas não se limitam a) atos de Deus, perigos de mar ou ar, fogo, seca, explosão, sabotagem, acidente, embargo, tumulto, comoção civil ou autoridade civil, incluindo atos de governos locais ou autoridade parlamentar.

20. Resolução de Disputas e Leis Vigentes

1. As partes concordam que o Acordo, EULA, juntamente com todos os documentos que sejam parte deste EULA serão interpretados de acordo com as Leis de Malta e serão sujeitos à jurisdição dos Tribunais de Malta. Esta disposição não pode ter como consequência privar o consumidor da protecção que lhe garantem as disposições imperativas em matéria de obrigações contratuais da lei do estado em que ele/ela tem a sua residência habitual.
2. O processo de resolução de disputa pré-julgamento é obrigatório. As reinvindicações do Usuário devem ser enviadas para 60/2, Melita Street, Valletta VLT 1122, Malta e copiados por e-mail para support@tankionline.com e tal reinvindicação deve conter uma lista especificando as violações feitas pela Companhia e/ou a Administração, Informação da Conta, informação de contato e assinatura do Usuário. O não cumprimento com a forma ou conteúdo da reinvindicação implica não cumprimento com o procedimento para resolução de disputas pré-julgamento, e o termo para análise da reinvindicação e envio de resposta pode demorar até trinta (30) dias úteis do momento de recebimento.

21. Conformidade Legal

O Usuário confirma entender e aceitar que a Companhia é incapaz de prover o Usuário com conselhos legais ou garantias de que é responsabilidade exclusiva do Usuário garantir que esteja seguindo as leis que governam o Usuário, e que o Usuário tenha direitos legais para abrir uma Conta no Jogo e para jogar o Jogo. Toda participação no Jogo é feita por opção, discrição e riscos exclusivos do Usuário.

22. Renúncia

A falha ou negligência da Companhia em aplicar, a qualquer momento, qualquer uma das disposições aqui contidas não deverão ser vistas como uma renúncia aos seus direitos aqui contidos, ou afetarão de qualquer forma a validade em todo ou em parte deste EULA, nem prejudicarão o direito da Companhia de tomar alguma ação.

23. Outras condições

1. Este EULA representa o Contrato entre Usuário e Companhia em relação a seu conteúdo, e sobressai e anula quaisquer acordos anteriores entre as partes relacionadas a tal conteúdo.
2. Os títulos inclusos neste EULA foram inseridos apenas para conveniência de referência, e não intencionam a ser parte, ou afetar o significado ou interpretação de qualquer um dos termos e condições. Palavras no singular podem significar e incluem o plural e vice-versa. Palavras no masculino podem significar e incluem o feminino e vice-versa.
3. Caso algum desses termos, condições ou disposições sejam determinados por autoridade competente a serem inválidos, ilegais ou inexecutáveis em qualquer forma, tal termo, condição ou disposição será removido dos demais, que continuarão a ser válidos de todas as formas permitidas por lei.

24. Contatos com o Tanki Online

1. O Usuário pode enviar quaisquer questões, observações, reclamações ou comentários relacionados a esse Contrato para support@tankionline.com. A Companhia levará suas questões em consideração o mais rápido possível.
2. Se o Usuário iniciar correspondência com a Companhia ou enviar um relatório sobre problemas com o Jogo ou serviços de jogo, a Companhia terá o direito de armazenar toda essa correspondência.